ὑβρίζω

ὑβρίζω
ὑβρίζω fut. 3 sg. ὑβρίσει (TestBenj 5:4); 1 aor. ὕβρισα. Pass.: 1 fut. ὑβρισθήσομαι; 1 aor. ὑβρίσθην; pf. 3 sg. ὕβρισται (Mel.) (fr. ὕβρις, s. also ὑβριστής; Hom.+) in our lit. only trans. to treat in an insolent or spiteful manner, mistreat, scoff at, insult (Aristot., De Rhet. 2, 2 ἔστιν ὕβρις τὸ πράττειν καὶ λέγειν ἐφʼ οἷς αἰσχύνη ἐστὶ τῷ πάσχοντι=insolence means to do and say things that bring shame to the victim; cp. Demosth. 21, 48 a humane pers. does not mistreat even slaves) τινά someone (oft. in pap [Mayser II/2 p. 303; reff. for the pass. also here]) mistreat Mt 22:6 (w. ἀποκτείνω POxy 903, 5f [IV A.D.]); Ac 14:5. Pass. Lk 18:32; 1 Th 2:2; Tit 1:11 v.l.; Dg 5:15 (w. λοιδορεῖσθαι; cp. SIG 1109, 74; 76; 78 [178 A.D.]; TestBenj 5:4); Hs 6, 3, 4; insult (ParJer 5:20; Jos., Ant. 4, 187; Just., A I, 4, 9) w. words ἡμᾶς ὑβρίζεις Lk 11:45; by one’s conduct abuse, outrage someth. τὴν σάρκα 2 Cl 14:4a. τὴν ἐκκλησίαν 14:4b (cp. Jos., Bell. 3, 371 [θεοῦ] τὸ δῶρον, Ant. 9, 257 τὸν θεόν; Theoph. Ant. 3, 30 [p. 268, 30]); carry on presumptuously with αὐτοὺς (χλευάζετε καὶ) ὑβρίζετε Dg 2:7.—DELG s.v. ὕβρις. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • υβρίζω — ὑβρίζω, ΝΜΑ, και δωρ. τ. ὑβρίσδω Α εκφέρω ύβρεις, προσβάλλω την τιμή ή την αξιοπρέπεια κάποιου με λόγια ή με πράξεις νεοελλ. 1. βρίζω 2. εκστομίζω λόγια ή προβαίνω σε εκδηλώσεις αντίθετες με τον οφειλόμενο σεβασμό σε κάτι («υβρίζουν τα θεία») αρχ …   Dictionary of Greek

  • ὑβρίζω — ὑ̱βρίζω , ὑβρίζω wax wanton pres subj act 1st sg ὑ̱βρίζω , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • υβρίζω — βλ. βρίζω …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ὑβρίζοντ' — ὑ̱βρίζοντα , ὑβρίζω wax wanton pres part act neut nom/voc/acc pl ὑ̱βρίζοντα , ὑβρίζω wax wanton pres part act masc acc sg ὑ̱βρίζοντι , ὑβρίζω wax wanton pres part act masc/neut dat sg ὑ̱βρίζοντι , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 3rd pl (doric)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὕβρισ' — ὕβρισι , ὕβρις wanton violence fem dat pl (epic doric ionic aeolic) ὕ̱βρισα , ὑβρίζω wax wanton aor ind act 1st sg ὕ̱βρισο , ὑβρίζω wax wanton plup ind mp 2nd sg ὕ̱βρισο , ὑβρίζω wax wanton perf imperat mp 2nd sg ὕ̱βρισε , ὑβρίζω wax wanton aor… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίζετ' — ὑ̱βρίζετο , ὑβρίζω wax wanton imperf ind mp 3rd sg ὑ̱βρίζετε , ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 2nd pl ὑ̱βρίζετε , ὑβρίζω wax wanton pres imperat act 2nd pl ὑ̱βρίζετε , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 2nd pl ὑ̱βρίζεται , ὑβρίζω wax wanton pres ind …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίζετον — ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 2nd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton pres imperat act 2nd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 3rd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax wanton pres ind act 2nd dual ὑ̱βρίζετον , ὑβρίζω wax… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίσθην — ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton plup ind mp 3rd dual ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton aor ind pass 1st sg ὑ̱βρίσθην , ὑβρίζω wax wanton aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρύβριζον — παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 3rd pl παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 1st sg παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) παρύ̱βριζον , παρά ὑβρίζω wax wanton imperf ind act… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρισμέν' — ὑ̱βρισμένα , ὑβρίζω wax wanton perf part mp neut nom/voc/acc pl ὑ̱βρισμένε , ὑβρίζω wax wanton perf part mp masc voc sg ὑ̱βρισμέναι , ὑβρίζω wax wanton perf part mp fem nom/voc pl ὑ̱βρισμένᾱͅ , ὑβρίζω wax wanton perf part mp fem dat sg (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ὑβρίζεσθε — ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton imperf ind mp 2nd pl ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton pres imperat mp 2nd pl ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton pres ind mp 2nd pl ὑ̱βρίζεσθε , ὑβρίζω wax wanton imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”